480163 KO Bay Ganyo by Aleko Konstantinov. The Rejected / Triumphing Balkan Identity. (2017S)

Das KO sollte zu einer intensiven Auseinandersetzung mit den Begriffen "Identität" und "Balkan" - immer wieder fragwürdig und diskutabel - führen. Die bemerkenswerte Literaturgestalt - Baj Ganjo - aus dem gleichnamigen Werk von Al. Konstantinov ist die treffendste Figur, eine Debatte solcherart zu provozieren. Selbst die Initialen des Namen - B. G. - sind mehr als eine Andeutung auf Bulgarien, auf das unsichtbar anwesende Land im mitteleuropäischen Raum; selbst die profanierte Umwandlung der höchsten Nationalideale zu einer Mentalität der Verkäuflichkeit und zu einer brutalen Auffälligkeit ist als eine Kulturaggression zu verstehen. Trotzdem aber ist der Held von A. Konstantinov eine, der Deutung gegenüber, ambivalente Figur: primitiv oder spontan, vulgär oder aufrichtig, ungeschliffen oder lenensnah, oder sogar eine "Figur des Lebens", in die Literatur eingedrungen...