090110 UE Middle and Late Byzantine poetry (2017S)

Die byzantinische Dichtung ist ein Spiegel ihrer Gesellschaft. Anders als heute fristete die Dichtung kein Nischendasein in Feuilletons und Literaturwettbewerben, sondern war für jeden und jede sicht- und hörbar. Gedichte finden sich als Inschriften an byzantinischen Bauten und auf Kunstwerken und waren somit selbst jenen Bevölkerungsschichten gegenwärtig, die sie nicht lesen und verstehen konnten. Bei öffentlichen Feierlichkeiten wie Triumphzügen des Kaisers, Staatsbegräbnissen oder Hochzeiten in der Oberschicht war sie ein wichtiger Teil des Festzeremoniells. Auch nutzten die Literaten der Zeit Gedichte, um sich selbst zu präsentieren, ihre Bildung und rhetorischen Fähigkeiten herauszustellen, und so ihren sozialen Status zu festigen und zu erhöhen. Zudem wurden historiographische und didaktische Texte zum Teil in Versen verfasst. Die Übung bietet eine Einführung in diese Vielfalt byzantinischer Dichtung vom 11. bis ins 15. Jahrhundert. Im Zentrum steht dabei einerseits das close reading ausgewählter Originaltexte, andererseits die unterschiedlichen Gebrauchskontexte von Gedichten.

Im Seminar werden wir gemeinsam mittel- und spätbyzantinische Gedichte lesen und übersetzen (ca. 50%) sowie diese aufgrund der Lektüre von ausgewählter Forschungsliteratur in ihren soziokulturellen Kontext einbetten (ca. 50%).

Teilnahmevoraussetzung: Altgriechisch-Kenntnisse (mind. Graecum/Ergänzungsprüfung/Altgriechisch I-II oder vergleichbare Vorkenntnisse). Vorkenntnisse bezüglich Sprache, Literatur und Kultur der Byzantiner sind nicht erforderlich.