Univ.-Prof. Mag. Dr. Mira Kadric-Scheiber

Mail: mira.kadric-scheiber@univie.ac.at
Telefon: +43-1-4277-58006

Visitenkarte: vCard

Forschungsprofil: u:cris

Sprechstunde: Mittwochs, 17 bis 18 Uhr (Skype Mira KADRIC, keine Anmeldung erforderlich)

Sprechstunden im Februar: 2., 7., und 14.2.2024

Funktionen

Leiterin - Institut für Translationswissenschaft
Leiterin - Zentrum für Translationswissenschaft
Leiterin - Dolmetschen für Gerichte und Behörden (MA)
Leiterin - Dolmetschen für Gerichte und Behörden
Leiterin - Barrierefreie Kommunikation: Schriftdolmetschen
Leiterin - Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden: Spezialisierung für Absolvent*innen translatorischer Studien
Leiterin - Erweiterungssprache für Akademische Behördendolmetscher*innen
Leiterin - Dolmetschen mit neuen Medien: CAI-Tools, Telefon- und Videodolmetschen

Zuordnungen

Institut für Translationswissenschaft, Kolingasse 14-16, 1090 Wien, Raum 04.35

Lehre (iCal)

2024S

340086 SE Masterkolloquium

340200 SE Theorien und Methoden: Dolmetschen

2023W

340114 SE Masterkolloquium

340270 SE Theorien und Methoden: Dolmetschen

2023S

340086 SE Masterkolloquium

420013 SE Translatorischer Rapportaufbau in dialogischen Dolmetschsettings

2022W

251185 VO Einführung in die rechtlich relevante Dolmetschwissenschaft

340114 SE Masterkolloquium

340270 SE Theorien und Methoden: Dolmetschen

2022S

340086 SE Masterkolloquium

340098 UE Notizentechnik

340211 UE Notizentechnik

2021W

340114 SE Masterkolloquium

340144 UE Notizentechnik

340307 UE Notizentechnik

2021S

340086 SE Masterkolloquium

340297 SE Theorien und Methoden: Dolmetschen

340388 UE Notizentechnik

2020W

251185 VO Einführung in die rechtlich relevante Dolmetschwissenschaft

340114 SE Masterkolloquium

340144 SE PhD Seminar

2020S

340086 SE Masterkolloquium

340234 UE Praktikum Dialogdolmetschen - Recht und Diplomatie

340366 VO Einführung ins Dolmetschen

420003 SE Digitalisierung und translatorische Prozesse in der Transkulturellen Kommunikation

2019W

030588 KU Pilotprojekt Transcultural Law Clinic - gilt als LV für das Spezialisierungs-EC Strafrecht

251065 VO Einführung ins Dolmetschen und Übersetzen

251205 UE Basiskompetenz Dolmetschen

2019S

251186 UE Dolmetschen in Asylverfahren 1

251191 UE Dolmetschen in Asylverfahren 2: Arabisch / Dari/Farsi / Türkisch

340086 SE Masterkolloquium

340364 UE Praktikum Dialogdolmetschen - Politik und Diplomatie

340366 VO Einführung ins Dolmetschen

340418 UE Praktikum Dialogdolmetschen - Gerichte und Behörden

2018W

251051 VO Einführung ins Dolmetschen und Übersetzen

251185 VO Einführung in die rechtlich relevante Dolmetschwissenschaft

251188 SE Juristisches Übersetzen und Dolmetschen

251205 UE Basiskompetenz Dolmetschen

340234 SE Masterkolloquium

340326 UE Vernehmungstechniken: kriminologische und translatorische Perspektiven

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

420006 SE PhD-Seminar: (Dolmetsch)wissenschaftliches Forschungsdesign - Prozess und Rezeption

2018S

251161 UE Dolmetschen in Asylverfahren 1

251172 UE Dolmetschen in Asylverfahren 2: Arabisch / Dari/Farsi / Türkisch

340086 SE Masterkolloquium

340200 SE Theorien und Methoden: Dolmetschen

340366 VO Einführung ins Dolmetschen

2017W

251051 VO Einführung ins Dolmetschen und Übersetzen

251052 VO Gerichts- und Verwaltungsorganisation

251205 UE Basiskompetenz Dolmetschen

340234 SE Masterkolloquium

340237 SE PhD-Seminar

340280 SE Theorien und Methoden: Dolmetschen

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

2017S

251161 UE Dolmetschen in Asylverfahren 1

251172 UE Dolmetschen in Asylverfahren 2: Arabisch / Dari/Farsi / Türkisch

251173 UE Dolmetschen in polizeilichen und gerichtlichen Verfahren 2: Arabisch / Dari/Farsi / Türkisch

340086 SE Masterkolloquium

340200 SE Theorien und Methoden: Dolmetschen

340210 VO Institutionelle Kommunikation

2016W

251204 VO Einführung ins Dolmetschen und Übersetzen

251205 UE Basiskompetenz Dolmetschen

251207 VO Gerichts- und Verwaltungsorganisation

251208 UE Textproduktion für institutionellen Bedarf (ausgewählte Fachbereiche)

340280 SE Theorien und Methoden: Dolmetschen

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

340417 VO Institutionelle Kommunikation

420010 SE PhD-Seminar: Technologie und Didaktik

2015W

340100 UE Notizentechnik

340158 SE Forschungsseminar - Dolmetschwissenschaft

340280 UE Notizentechnik

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

340417 VO Institutionelle Kommunikation

2015S

340137 SE Seminar Dolmetschwissenschaft

340158 SE Forschungsseminar

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

340417 VO Institutionelle Kommunikation

2014W

340158 SE Forschungsseminar

340200 SE Seminar Dolmetschwissenschaft

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

340417 VO Institutionelle Kommunikation

2014S

340137 SE Seminar Dolmetschwissenschaft

340158 SE Forschungsseminar

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

340417 VO Institutionelle Kommunikation

2013W

340158 SE Forschungsseminar

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

340417 VO Institutionelle Kommunikation

420014 SE Dolmetschen im interdisziplinären Austausch

2013S

340158 SE Forschungsseminar

340163 VO Translatorische Methodik

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

340417 VO Institutionelle Kommunikation

2012W

340158 SE Forschungsseminar

340163 VO Translatorische Methodik

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

340417 VO Institutionelle Kommunikation

2012S

340158 SE Forschungsseminar

340163 VO Translatorische Methodik

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

340417 VO Institutionelle Kommunikation

2011W

340158 SE Forschungsseminar

340248 VOX STEOP: Kommunikation und Translation

340379 VO Einführung ins Dolmetschen

340417 VO Institutionelle Kommunikation

2011S

340158 SE Forschungsseminar

340231 SE Seminar Dolmetschwissenschaft

340417 VO Institutionelle Kommunikation

2010W

340146 VO Einführung ins Studium

340158 SE Forschungsseminar

340417 VO Institutionelle Kommunikation

2010S

340146 VO Einführung ins Studium

340158 SE Forschungsseminar

340363 VO Institutionelle Kommunikation

2009W

340146 VO Einführung ins Studium

340158 SE Forschungsseminar

340291 UE Basiskompetenz Dolmetschen

340363 VO Institutionelle Kommunikation

2009S

340146 VO Einführung ins Studium

340291 UE Basiskompetenz Dolmetschen

340363 VO Institutionelle Kommunikation

2008W

340146 VO Einführung ins Studium

340291 UE Basiskompetenz Dolmetschen

340292 UE Simultandolmetschen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

340363 VO Institutionelle Kommunikation

2008S

340146 VO Einführung ins Studium

340291 UE Translatorische Methodik: mündlich

340363 VO Institutionelle Kommunikation

2007W

340146 VO Einführung ins Studium

340291 UE Translatorische Methodik: mündlich

340363 VO Institutionelle Kommunikation

2007S

340146 UE Interdisziplinäre Dolmetschübung - Interdisziplinäre Dolmetschübung

340291 VO Translatorische Methodik - Translatorische Methodik

340363 VO Einf. i. Behördendolmetschen u. Urkundenübersetzen - Einf. i. Behördendolmetschen u. Urkundenübersetzen

2006W

340146 UE Interdisziplinäre Dolmetschübung - Interdisziplinäre Dolmetschübung

340291 VO Translatorische Methodik - Translatorische Methodik

2006S

340146 UE Interdisziplinäre Dolmetschübung - Interdisziplinäre Dolmetschübung

340291 PS Translationswissenschaftliches Proseminar - Translationswissenschaftliches Proseminar

340363 VO Einf. i. Behördendolmetschen u. Urkundenübersetzen - Einf. i. Behördendolmetschen u. Urkundenübersetzen

2005W

340136 VO Einf. i. Behördendolmetschen u. Urkundenübersetzen - Einführung ins Behördendolmetschen und Urkundenübersetzen

340146 VO Interdisziplinäre Dolmetschübung - Interdisziplinäre Dolmetschübung

340291 PS Translationswissenschaftliches Proseminar - Translationswissenschaftliches Proseminar

2005S

726416 VO Translatorische Methodik - Translatorische Methodik

775083 PS Translationswissenschaftliches Proseminar - Translationswissenschaftliches Proseminar

2004W

726416 VO Translatorische Methodik - Translatorische Methodik

775083 PS Translationswissenschaftliches Proseminar - Translationswissenschaftliches Proseminar

2004S

726416 VO Translatorische Methodik - Translatorische Methodik

775083 PS Translationswissenschaftliches Proseminar - Translationswissenschaftliches Proseminar

2003W

726416 VO Translatorische Methodik - Translatorische Methodik

775083 PS Translationswissenschaftliches Proseminar - Translationswissenschaftliches Proseminar

2003S

726416 UE Translatorische Methodik:Bosnisch/Kroatisch/Serb. - Translatorische Methodik im Bereich des Bosnischen / Kroatischen / Serbischen

775083 UE Übungen zur Translation Bosn. / Kroat. / Serbisch - Übungen zur Translation Bosnisch / Kroatisch / Serbisch

2002W

726323 UE Translatorische Methodik: Bosn./Kroat./Serb. - Translatorische Methodik im Bereich des Bosnisch/Kroatisch/Serbischen

726643 VO Dolmetschen b.Gericht: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Dolmetschen bei Gericht: Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch

2002S

726416 UE Translatorische Methodik:Bosnisch/Kroatisch/Serb. - Translatorische Methodik im Bereich des Bosnischen / Kroatischen / Serbischen

775083 UE Übungen zur Translation Bosn. / Kroat. / Serbisch - Übungen zur Translation Bosnisch / Kroatisch / Serbisch

2001W