480143 KO Linguistische Hilfsdisziplinen (2016W)

Bei den früheren Sprachzuständen handelt es sich genauso wie bei den modernen um Systeme und Inventare von Einzelfakten. Allerdings ist eine umfassende, systematische Beschreibung der historischen Einzelfakte ohne Erforschung der schriftlichen Quellen nicht denkbar. Unter der Quellenforschung versteht man nicht nur die Lektüre der früheren, schriftlich überlieferten Texte zwecks Auffindung bestimmter sprachlicher Merkmale oder historischer Fakten, sondern auch die Beschreibung der Quellen selbst. Wichtige Hilfsinstrumente stellen in der quellenorientierten Forschung die Paläographie und Kodikologie dar.
Das Ziel dieser Lehrveranstaltung besteht darin, das linguistische Potenzial dieser Hilfsdisziplinen zu erschließen. Die Hauptfrage lautet: Wie kann man ausgehend von paläographischen und kodigologischen Zeugnissen Texte sprachlich einordnen? Da im Zentrum des Interesses Handschriften aus den Sprachräumen der Slavia orthodoxa stehen werden, eignet sich die Lehrveranstaltung für Studierende der Süd- und Ostslawistik.
Nach einführenden Lektüre-Seminaren zu Besonderheiten der Textproduktion im europäischen Mittelalter findet ein Vortrag der Kursleiterin statt, in dem Ergebnisse ihrer eigenen Forschungsarbeit präsentiert werden. Der Akzent wird dabei auf zwei unterschiedliche, aber zugleich eng verbundene Aspekte gesetzt: der Kontakt der Schriftsysteme in mehrsprachigen Handschriften und Verarbeitung historischer Texte mithilfe vom Unicode-Standard. Anschließend finden Referate der KursteilnehmerInnen statt, in denen die neuesten Ergebnisse der linguistisch orientierten paläographischen und kodikologischen Studien präsentiert werden.