340345 UE Konsekutivdolmetschen II: Englisch / Spanisch (2017S)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 06.02.2017 09:00 bis Fr 24.02.2017 17:00
- Anmeldung von Mo 06.03.2017 09:00 bis Fr 10.03.2017 17:00
- Abmeldung bis Fr 31.03.2017 23:59
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Englisch, Spanisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Mittwoch
15.03.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
22.03.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
29.03.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
05.04.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
03.05.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
10.05.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
17.05.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
24.05.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
31.05.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
07.06.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
14.06.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
21.06.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Mittwoch
28.06.
19:00 - 20:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Students will be trained in the basics of analytic reception of oral texts. They will work intralingually (English) as well as interlingually (English - German). For better understanding, some of the first texts will be German. Students will practise listening and understanding texts, present their own texts and repeat oral texts. Notetaking will be briefly introduced. The course also helps students to get a first idea what interpreting is all about.
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Presence in class is required, active participation and the handing in of assignments are vital for positive final results. All performances are marked and part of continuous assessment.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
At the end of this course students should have the basic competencies necessary for understanding and repeating oral texts. They should be able to understand texts in an analytical way and produce coherent texts. Self-reflection and speed of reaction will be enhanced.
Prüfungsstoff
Students will be asked to analyse oral texts without notes (in summary as well as in detail), produce bilingual terminology (depending on topics dealt with), re-enact dialogues, write down oral texts listened to, etc.. Group work is essential to envolve all students in class work and give them sufficient feedback.
Methods for individual practising will be developed.
feedback by colleagues and teacher
recording of exercises and self-assessment
assignments
continuous assessment
Methods for individual practising will be developed.
feedback by colleagues and teacher
recording of exercises and self-assessment
assignments
continuous assessment
Literatur
Will be made known in class.
Moodle
Moodle
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:46