340262 SE Theorien und Methoden: Übersetzen (2016S)

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Ausgewählte Theorien und Methoden translationswissenschaftlicher Forschung werden vorgestellt und an konkreten Fällen erprobt. Im Mittelpunkt stehen ÜbersetzerInnen, die besondere Wirkungen für den Wissenstransfer entfaltet haben.

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 08.02.2016 09:00 bis So 21.02.2016 17:00
Anmeldung von Mo 29.02.2016 09:00 bis So 06.03.2016 17:00
Abmeldung bis Do 31.03.2016 23:59

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Lehrende

Larisa Schippel

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Dienstag
    08.03.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    15.03.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    05.04.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    12.04.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    19.04.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    03.05.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    10.05.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    24.05.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    31.05.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    07.06.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    14.06.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    21.06.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Dienstag
    28.06.
    15:30 - 17:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Seminarbeiträge, -diskussionen, Seminararbeit (schriftlich, 20 S.).

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Das Seminar, indem Modelle der Translationswissenschaft vorgestellt und auf ihre praktische Anwendbarkeit für das tlw. Arbeiten hin geprüft werden, befasst sich mit dem Verhältnis von Theorie und Praxis, besonders unter dem Aspekt der Arbeit von ÜbersetzerInnen.

Prüfungsstoff

Literatur

s. Moodle

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

1. Sprachübergreifende Grundlagen

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ B. Masterstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45