340163 VO Translatorische Methodik (2017S)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Moodle

Details

max. 1000 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Prüfungstermine

Freitag 30.06.2017 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG Freitag 06.10.2017 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG Freitag 24.11.2017 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG Freitag 26.01.2018 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Lehrende

Karin Reithofer-Winter

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Freitag
    10.03.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    17.03.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    24.03.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    31.03.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    07.04.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    05.05.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    12.05.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    19.05.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    26.05.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    02.06.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    09.06.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    16.06.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Freitag
    23.06.
    09:30 - 11:00
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Nach dem Besprechen der Konzepte der translatorischen Normen und Translationskultur werden translatorische Methoden bzw. Herangehensweisen theoretisch und anhand von konkreten Beispielen erörtert (Ü-/D-Auftrag – Textanalyse – Prozesse – Strategien – Qualität – Bewertung – Professionelles Verhalten)

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Schriftliche Prüfung.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Für eine positive Benotung sind mehr als 50% der Maximalpunktzahl zu erreichen.

Prüfungsstoff

Vortrag (Powerpoint-Präsentation), Beispieldiskussion und Pflichtlektüre.

Literatur

Auf Moodle und in LV

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

1. Sprachübergreifende Grundlagen

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45