160009 UE Musicologica Latina - Latein für MusikwissenschaftlerInnen (2016S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 16 - Musikwissenschaft und Sprachwissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 01.02.2016 00:00 bis So 21.02.2016 23:59
Anmeldung von Mi 24.02.2016 00:00 bis So 28.02.2016 23:59
Abmeldung bis So 27.03.2016 23:59

Details

max. 25 Teilnehmer*innen

Sprache: Deutsch

Lehrende

Wolfgang Fuhrmann

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

    
    Mittwoch
    09.03.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    16.03.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    06.04.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    13.04.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    20.04.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    27.04.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    04.05.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    11.05.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    18.05.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    25.05.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    01.06.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    08.06.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    15.06.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    22.06.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31
    
    Mittwoch
    29.06.
    10:45 - 12:15
    Seminarraum 1 Musikwissenschaft UniCampus Hof 9, 3A-O1-31

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Einführung in die Übersetzung musikwissenschaftlich relevanter lateinische Texte (z. B. Motettentexte, musiktheoretischer Traktate).

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Drei Tests mit kleinen Übersetzungsaufgaben werden über das Semester verteilt. Die Benutzung von Wörterbüchern und Grammatiken ist durchgängig, auch während der Tests, erlaubt.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Das Latinum (oder ein äquivalenter Wissensstand) ist Voraussetzung. Der Kurs wird Grundlagen auch der Grammatik bei gegebenem Anlass wiederholen, versteht sich aber nicht als Sprach-, sondern als Lektürekurs. Dabei wird vor allem auch das Verständnis mehrdeutiger musiktheoretischer Termini (z. B. modus) geübt.

Prüfungsstoff

grammatikalisch einfache lateinische Texte

Literatur

Emil Gaar/Maurice Schuster, Lateinische Grammatik, Wien (ÖBV), zahlreiche Auflagen (aber nur in Frakturschrift erhältlich) oder eine vergleichbar detaillierte lateinische Grammatik
Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch, Wien, zahlreiche Auflagen
Edwin Habel/Friedrich Gröbel (hrsg.), Mittellateinisches Glossar, Paderborn usw. 21959, Neuauflagen
Wichtig, aber noch unabgeschlossen ist das Lexicon musicum Latinum medii aevi Wörterbuch der lateinischen Musikterminologie des Mittelalters bis zum Ausgang des 15. Jahrhunderts (Online-Informationen, aber leider nicht alle Stichwörter: http://www.lml.badw.de/)

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

B03, B07, B09, B15; M01, M05, M06, M12

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:35